Ja verím tomu, že sa poučíte a nepôjdete slovenskou cestou...k tomu, čo píšete vo Vašom sviežom blogu, niet čo dodať... Mne jeden známy, zhodou okolností je to kňaz, hovoril, že stále nedokáže porozumieť tomu, prečo sú ľudia nepoučiteľní..... krásny jarný deň i týždeň Vám želám.

Militantním progresivistům nejde o pouhou korekci používaných výrazů, jde jim o ovládnutí našeho myšlení. Budou nám chtít nejen nařizovat co smíme a nesmíme číst, budou nám nařizovat co si smíme a nesmíme myslet.

Vašek

Hej, to mi pripomína už dačo a to bývalý režim, ktorí som zažila ako decko.

Já si také myslím, že naše společnost začíná být až příliš "korektní". Špatný je Karl May, teď Agatha Christie... všechna díla vznikají v určité době, v určitém společenském klimatu, v určitých podmínkách. Co platilo před sto lety je dnes minulostí. Jenomže takovýmhle upravováním děl jednoznačně špičkových autorů pohled na minulost křivíme. Osobně si myslím, že takováta "úprava" originálních děl (pochopím, že něco takového je možné v drobet "korektnějším" překladu), by měla být především záležitostí držitelů autorských práv, kteří by jí měli učinit jednoznačnou přítrž.

Proč, do háje zelenýho, nemůže nechat dnešní vydavatel literární dílo tak, jak je, a ať si na úvod klidně napíše, že v tom a tom směru se na to dnes díváme jinak. Nebo někdo se na to dívá jinak, mne osobně Karl May ani Agatha Christie v nejmenším neuráží. O naše děti bych se pak nebál vůbec - ty totiž v podstatě nečtou.

Píšete, že "Starý zákon se do dnešní doby moc nehodí. Mohl by citlivější duše poškodit". Přiznejme si, že k nim svým způsobem patříte i Vy. Vždyť celá naše "názorová válka" byla v podstatě založena na tom, jestli se do naší doby hodí nebo nehodí ve Starém zákoně popsaný stvořitelský řád - v našem sporu se to týkalo konkrétně homosexuálních vztahů, které jsou ve SZ jasně definovány.

Dobrý den pane Stejskale. Naše spory jak říkáte jsou z mého pohledu o přijetí a empatii , samotný obsah toho, čemu říkáme křesťanství. Jelikož žijeme ve zcela rozdílných světech, nehodlám znovu upadnout do diskuze která nikam nevede.

Díky Jiří.

Filipe, pokusy o přepsání Bible už tu byly.

Čas ukáže, zda se pokorně nevrátíme k originálům děl ve všech oblastech kultury. Dourám, že včas zjistíme, že utlačovat a diskriminovat "většinu" na úkor různých "menšin" není cesta vpřed.

Připomíná mi to údajná slova Gustava Husáka na jednom ze sjezdů KSČ: "Ještě nedávno jsme stáli na pokraji propasti. Nyní jsme udělali velký krok vpřed!"

Zdravím a přidávám karmu.

Díky za návštěvu . Já si myslím, že ve výjjimečných případech může mít tzv. pozitivní diskriminace dobrý dopad. Ale to se musí vážit na lékárnických vahách, ne házet vidlemi na valník.