Agáta je přepsaná. Kdypak dojde na Bibli, či na Orwella ?

Nekorektní zamyšlení nad nutkáním upravovat nejen umělecká díla. Myslím že není třeba akceptovat každou hloupost, nebo jí dokonce aplaudovat... A případy nějak houstnou.

Už bylo na čase aby si laskavý a citlivý čtenář posvítil rovněž na údajnou královnu detektivek, Agathu Christie. Vždyť ten její koloniální mazlík Poirot se věčně zpupně producíroval po místech kde právě noha koloniálního vojáka přivodila tristní stav věcí a zjevnou zaostalost těchto oblastí...

Osobně se přímo těším, na nové verze. Rozedraný pologramotný Poirot by v nich mohl třeba v roli lapače much být přítomen vyšetřování. To by vedl někdo z původních obyvatel regionů industriálních a vědeckých velmocí....

Tím nehodlám obhajovat rasismus. Jen mám dojem, že máme li někdy dojít k vyrovnání se s minulostí ve smyslu jeho konce... Cesta nepovede přes debilně zkreslenou minulost a reálie . Byť se jedná o umělecká díla , nikoli vědecké práce. Většina z nás k historii přistupuje právě přes lehčí žánr než jsou bichle v regálech knihoven. 

Ostatně i u nás máme výbornou zkušenost s tím, jak zkreslování historického vnímání skrz umělecké formy funguje. Temno nám z hlavy nikdo nevymaže. Vlastně ani tmu, která jej následně často provází.

Čekám, že citlivý a laskavý čtenář brzy zreviduje i další díla. Třeba Bibli. Takový Starý zákon se do dnešní doby moc nehodí. Mohl by citlivější duše poškodit. Pomine li toto riziko... Ježíš sám je příliš neuchopitelný a řada jeho činů by se dala vykládat všelijak...

Taky nesmíme zapomenout na Orwella....  Těžko se v něm orientovali jeho současníci.... A mě se čím dál víc zdá, že ty jeho alegorie... Nepasují jen na bolševiky.

Jak jsem psal včera. Ne všechno staré musí být špatné. Stejně tak zdaleka ne každý nový nápad je třeba hned nechat zarámovat a šup s ním na zeď. Jde jen o to věci umyslet....

https://www.theguardian.com/books/2023/mar/26/agatha-christie-novels-reworked-to-remove-potentially-offensive-language?fbclid=IwAR2d2tDlMMAK1DpIpwp5m8f6F66m6k3qXZ46nFI5-rQtf5mqebp-xBJYvvQ